ini sih guah dapet dr imel. tauk deh mungkin udah pada tauk yah? hehe.
minggu lalu guah baca ada orang malay ngaku kalo "orang utan" itu berasal dari bahasa malaysia.
tu orang kaga tau kali yak Indonesia pake bahasa apaan.
malay. malay. guah kaga ikutan dah.
INDONESIA : Kementerian Hukum dan HAM
MALAYSIA : Kementerian Tuduh Menuduh
INDONESIA : Kementerian Agama
MALAYSIA : Kementerian Tak Berdosa
INDONESIA : Angkatan Darat
MALAYSIA : Laskar Hentak-Hentak Bumi
INDONESIA : Angkatan Laut
MALAYSIA : Angkatan Basah Kuyup
INDONESIA : Angkatan Udara
MALAYSIA : Laskar Angin-Angin
INDONESIA : Pasukan bubar jalan !!!
MALAYSIA : Pasukan cerai berai !!!
INDONESIA : Merayap
MALAYSIA : Bersetubuh dengan bumi
INDONESIA : Purnawirawan militer
MALAYSIA : Pasukan tak berguna
INDONESIA : rumah sakit bersalin
MALAYSIA : hospital korban lelaki
INDONESIA : menteri kehutanan
MALAYSIA : menteri semak belukar
INDONESIA : telepon selular
MALAYSIA : talipon bimbit
INDONESIA : toilet
MALAYSIA : bilik termenung
INDONESIA : Pasukan terjung payung
MALAYSIA : Aska begayut
INDONESIA : ES Campur
MALAYSIA : ABC (Air Batu Campur) --> lo kata kecap?
INDONESIA : belok kiri, belok kanan
MALAYSIA : pusing kiri, pusing kanan --> ketauan jarang minum panadol.
INDONESIA : buldozer
MALAYSIA : setrika bumi --> ada benernya..
INDONESIA : penghapus
MALAYSIA : pemadam
INDONESIA : Departemen Pertanian
MALAYSIA : Departemen Cucuk Tanam
INDONESIA : sendok
MALAYSIA : centong
INDONESIA : centong
MALAYSIA : sendok
INDONESIA : 6.30 = jam setengah tujuh
MALAYSIA : 6.30 = jam enam setengah --> jam enam stengah. brati kalo mo bli tomat 3.5
kilogram ngomongnya? STENGAH TIGA KILOH. hahaha. ngasal abis.
INDONESIA : gratis ngobrol 30menit
MALAYSIA : percuma berbual 30minit
INDONESIA : tidak bisa
MALAYSIA : tak boleh
INDONESIA : ok lah, gw mo tidur dulu
MALAYSIA : k larr, aku nak tido
INDONESIA : WC
MALAYSIA : tandas
INDONESIA : anak kecil
MALAYSIA : budak cilik
INDONESIA : Satpam
MALAYSIA : Penunggu Maling
INDONESIA : Mil/per-jam (MPH)
MALAYSIA : Batu-sejam (Bsj)
INDONESIA : Polisi
MALAYSIA : Pak Rela
INDONESIA : Aduk
MALAYSIA : Kacau
INDONESIA : Di aduk hingga merata
MALAYSIA : kacaukan tuk datar
INDONESIA : anak kecil lagi kejar-kejaran
MALAYSIA : tak boleh kau memburu dia
INDONESIA : 7 putaran
MALAYSIA : 7 pusingan
INDONESIA : Imut-imut
MALAYSIA : Comel benar
INDONESIA : pejabat negara
MALAYSIA : kaki tangan negara
INDONESIA : bertengkar
MALAYSIA : bertumbuk --> terasiii kaleee..
INDONESIA : pemerkosaan
MALAYSIA : perogolan
INDONESIA : Pencopet
MALAYSIA : Penyeluk Saku
INDONESIA : joystick
MALAYSIA : batang senang
INDONESIA : Tidur siang
MALAYSIA : Petang telentang
INDONESIA : cuci mobil
MALAYSIA : cuci kereta
INDONESIA : lemari es
MALAYSIA : peti dingin
INDONESIA : Air Hangat
MALINGSIA : Air Suam
INDONESIA : Ikan Teri
MALINGSIA : Ikan Bilis
INDONESIA : Terasi
MALINGSIA : Belacan
INDONESIA : Tahun Lalu
MALINGSIA : Tahun Lepas
INDONESIA : Pengacara
MALAYSIA : Penguam
INDONESIA : Sepatu
MALAYSIA : Kasut
INDONESIA : Ban
MALAYSIA : Tayar (diambil dari cara baca tulisan Tyre dalam english)
INDONESIA : remote
MALAYSIA : kawalan jauh
INDONESIA : kulkas
MALAYSIA : peti sejuk
INDONESIA : chatting
MALAYSIA : bilik berbual
INDONESIA : selang air
MALAYSIA : karet
INDONESIA : rusak
MALAYSIA : tak sihat
INDONESIA : rusak
MALAYSIA : bomba ----> bomba : hewan yg bulunya sering dipakai buat sweter? kekekk.
INDONESIA : sabuk pengaman di pesawat
MALAYSIA : tali keledar
INDONESIA : keliling kota
MALAYSIA : pusing pusing ke bandar
INDONESIA : aqua= air mineral
MALAYSIA : aqua= perek (beneran gak ya. huaa.)
INDONESIA : Tank
MALAYSIA : Kereta kebal
INDONESIA : Jalan-jalan
MALAYSIA : Makan angin
INDONESIA : Helm
MALAYSIA : Topi Keledar
INDONESIA : Kedatangan
MALAYSIA : ketibaan
INDONESIA : bersenang-senang
MALAYSIA : berseronok
INDONESIA : Penjudi
MALAYSIA : Kaki Judi
INDONESIA : Pemabuk
MALAYSIA : Kaki Botol (kalo kaki tangan apa dong? hehehe.)
INDONESIA : bioskop
MALAYSIA : panggung wayang
INDONESIA : rumah sakit jiwa
MALAYSIA : gubuk gila
INDONESIA : dokter ahli jiwa
MALAYSIA : DoKter gila
INDONESIA : narkoba
MALAYSIA : dadah
INDONESIA : Pintu darurat
MALAYSIA : Pintu kecemasan
INDONESIA : Hantu Pocong
MALAYSIA : hantu Bungkus (yg karetnya merah pedes, yg karetnya ijo ga pake cabe.)
INDONESIA : bengong
MALAYSIA : macam joget tak laku
buat orang malay yg ngerti, yah no oppense lah yak. hehehehew.
wong just por pan kok.
7 comments:
wakakaka...lucu-lucu...hahaha..
korban lelaki..kementrian tuduh menuduh..telpon bimbit..wakaka..
apa orang negeri tetangga jg menganggap bahasa qta lucu ya..
entahlah..:)
Aduh ... perbedaan bahasanya lucu ... ini beneran atau hanya skedar joke ?
haha.. ntar komputer bahasa malay nya jangan2 mesin pintar?
hehehe..
ah... biasa aja..
nambahin aja
indo : push up
malay : setubuh tanah
indo : bola volley
malay : bola tampar
mang pertama kali dengarnya aneh dan ketawa2... Tapi orang malaysia juga ketawain kita koq
indo : rumah makan
malay : restourant ~ kata mereka mang rumah bisa makan ?
So, i think it's just different perseption
lol most of the malay language are absolutely wrong...
where u find this?
ridiculous
lol
this post make me smile :)
@henry :
santai ajah kali pak..
no offense kmanah2...
kan cuma buat bahan seneng2 ajah kah.. yah gpp orang malay ngetawain, hehehe... it's just for fun lah.
aku orang malaysia. menurut aku ada yang salah sebenarnya. banyak sekali salahnya. siapa yang tulis semua ini. lucu sekali.
Post a Comment